10 Cosas que nos pasan a las colombianas en Buenos Aires

buenos aires según una bogotana

Especialmente cuando uno acaba de llegar de Bogotá a Buenos aires, nota más cosas que por pequeñas que sean nos hacen diferentes. ¡Gracias diferencias de lenguaje! hacen que mis días sean más divertidos.

¿Qué es diferente?

1. Queremos coger el bus

Acá dicen tomar, agarrar pero “coger el bus” significa que uno se quiere “comer” el bus.

2. Los argentinos se la pasan diciéndonos que tienen “paja”.

A mí me enseñaron que la paja era otra cosa, sin embargo acá lo dicen cuando tienen pereza (sinónimo: tengo mamera)

3. ¿Qué ortos significa: “Ese flaco es un forro” ?

A lo colombian style: un forro no es más que algo que recubre otra cosa, como por ejemplo el forro del celular. Sin embargo acá en Buenos aires significa: un tipo que es muy mala gente.

4. Acá dicen después por todo….

“Después, me dijo que quería ir a cine”…”después, podemos agregarle un slogan a la marca” (en el sentido de también, además…etc.)

5. Los argentos hablan TODO EL TIEMPO EN PASADO SIMPLE, no existe el HE ido, HE estado allí, no HE comido ahí…si quieren decir que nunca han estado en algún lugar dicen: Nunca FUI, nunca ESTUVE, nunca COMÍ…

6. Si entramos a un restaurante y te van a tomar la orden, te dice el camarero: ¿qué querías? a lo que yo siempre me pongo a pensar que no es que quisiera es que todavía quiero!

7. Hay un bar acá en Buenos aires que se llama el “JET” pero si lo pronuncian como argentino suena algo así como el “SHIT”, lo cual no pinta para nada bien.

8. Acá le dicen “corpiño” al brasier, para mí un corpiño suena a “bustier” que era una prenda que se usaba para las tetas hace ya mucho tiempo y llegaba hasta la cintura, así que confieso que el corpiño no es lo mío.

9. Que te agarren una nalga en un boliche es bastante común, acá ni cortos ni perezosos te van agarrando del brazo o de la nalga para inmediatamente mandarte la cara (sin preguntar el nombre siquiera, si si… es normal en los boliches).

10. Esta nos pasa sólo a las María Camila pero … Siempre que les digo que me digan Maca asumen que es por Macarena…

-Maca, ¿por Macarena?

-No, por María Camila

-¡Oh! nunca lo hubiera pensado.

Y SI.

Se lo dedico a las chicas que me han hecho aprender todo esto…gracias por divertirme.

-Coordialmente …Maca

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s